Kehamilan merupakan peristiwa yang disertai perubahan fisiologik yang besar; perubahan ini dapat mempengaruhi respons atau risiko terhadap kemungkinan munculnya penyakit-penyakit lain. Artikel dalam Cermin Dunia Kedokteran kali ini lebih banyak membahas penyakit atau keadaan yang dapat mempengaruhi proses kehamilan, agar dapat menambah kewaspadaan dan sekaligus dapat menanganinya dengan lebih baik; sehingga kehamilan dan persalinan dapat berjalan dengan baik dan sesuai dengan yang diharapkan, baik oleh ibu maupun oleh penolongnya. Di awal tahun 2005 ini Redaksi mengucapkan Selamat Tahun Baru 2005; semoga tahun ini merupakan tahun yang lebih sejahtera dan membahagiakan kita semua.