"Ilmu pelayanan kesehatan telah disalah-arahkan serta penanaman modal ke dalam bidang masyarakat tidak dipergunakan dengan baik, karena berdasarkan suatu anggapan yang salah tentang dasar kesehatan manusia." demikian ujar Tom Mc Keown, penulis buku The Role of Medicine, seperti dikutip oleh Voulgaropoulos dalam artikel pertama nomor ini. Memang, keadaan telah berubah. Kini disadari bahwa peranan kemajuan dan intervensi ilmu kedokteran terhadap kesehatan tidaklah sebesar yang disangka semula. Lingkungan (gizi dan higiene) serta perilaku (pengaturan reproduksi) memegang peranan yang jauh lebih penting daripada ilmu kedokteran itu sendiri. Sejalan dengan itu, pelayanan kesehatan jiwa harus dilihat dalam konteks pembangunan sosio-ekonomi secara keseluruhan. lnilah yang dibahas Voulgaropoulos dalam nomor ini.